作者：翻译公会 Theseus 原文前言： 本文由 Kagami 撰写。感谢 DAO Masters 贡献者 David Burt、Andi Schuster 和 Maryam 参与研究，以及 Nelson 参与编辑及校对工作。 Bounty 计划为 DAO 解锁了去中心化工作的潜力。所谓 Bounty，是指 DAO 交给贡献者和社区去完成的各类任务和项目。它可以包括文档翻译、会议记录，或者在 Optimism 和 Polygon 之类的 Layer 2 链上开发产品。 各类 DAO 都在探索如何通过 Bounty 来为现有和潜在的贡献者赋能，让他们可以参与、组织并完成具有附加价值的任务。当然，打造一个高效的 Bounty 系统并不存在固定的模板，许多 DAO 都正在不同的 Bounty 类型、架构和平台上进行着尝试。 1、Bounty 的类型 大多数 Bounty 计划中的任务可以分为三个大类，它们分别是：DAO 创建的任务，贡献者驱动的任务以及赞助者提供的任务。为了完成特定的目标，Bounty 计划可以组合运用这三个类型。 DAO 创建的任务 DAO 当中的公会或者团队会围绕各种特定任务和项目来设立 Bounty。实际操作中，团队会花时间考察项目方向、建立项目愿景与目标，并筛选出合适的贡献者。它也有可能需要 DAO 指派某些成员对整个 Bounty 的执行过程进行监督和管理。 Raid Guild 的 Bounty 由客户经理来负责管理。他们是经验丰富的管理人，能够阐明具体项目的愿景和目标，评估贡献者与 Bounty 的匹配度，还负责打造积极的入职体验。Aragon 对某些 Bounty 也采用了一个类似的框架，通过一对一筛选来评估贡献者与 Bounty 的匹配度。 贡献者驱动的任务 去中心化为贡献者创造了机会，让他们能够主动提出可以为 DAO 创造价值的各类项目。诸如 Bankless 和 Forefront 等一些 DAO，会围绕特定的兴趣领域设置开放式 Bounty， 让贡献者制定自己的提案。社区成员们通过审议和投票，选出符合这类开放式 Bounty 标准的具体提案，为其提供资金。 得益于由社区贡献者驱动的 Bounty，Bankless 和 Forefront 产生了很多高质量内容。他们以开放的方式征集内容，贡献者们都能够进行文章撰写和提交。每个 DAO 的成员会对这些文章进行评审并支付薪酬。 赞助者提供的任务 由各种 Web3 公司和协议出资的黑客松，用大笔赏金把许多有才华的个人和团队聚集到一起。许多情况下，公司会集中资源，激励各个团队在规定时间内组织起来争夺赏金。这些 Bounty 任务是吸引开发者在新的协议和服务上进行开发的一种方式。 Gitcoin 有两类黑客松：公开的和专属的。公开的黑客松是指，Gitcoin 活动团队主动联系赞助商为 Bounty 任务和活动本身提供资金。而专属黑客松则是指，Web3 公司主动与 Gitcoin 活动团队联系举办的某次黑客松。两种情况下，都由 Gitcoin 负责拟定宣传叙事、任务目标和奖励内容，并向其超过 30,000 名开发者的社区推广。 2、有许可和无许可 Bounty 在涉及领域、技能需要和薪酬方面各不相同。许多 DAO 根据要求为特定的 Bounty 设定了不同的访问级别。一些 Bounty 需要 DAO 的明确批准才能完成（有许可类），而另一些则不需要批准即可完成（无许可类）。 无许可类 Bounty 有许可类 Bounty 会为 DAO 的潜在贡献者设立一个较低的准入门槛。通过完成一些既能为 DAO 提供价值，又可以换取薪酬的小 Bounty 任务，人们可以展现出各自的兴趣。无许可类 Bounty 则不需要 DAO 的事先批准，它可能包括一些日常任务，例如会议记录、页面翻译或完成一些小的 pull request 等。 Juicebox 和 Aragon 对日常任务，如会议记录、页面翻译等采用无许可类的 Bounty。DAOhaus 还有一个无许可 GitHub，里面都是新手贡献者可以解决的 issue。 许可类 Bounty 许可让 DAO 能为较复杂和薪酬较高的 Bounty 增加一层安全保障。许多情况下，这类 Bounty 由 DAO 现有成员中拥有良好记录的人来完成。代币门槛是一种常见手段，持有特定代币并拥有特定的 Discord 身份往往成为获得许可类 Bounty 的限制条件。 Gitcoin 的 Bounty 平台要求人们先绑定各自的 GitHub 个人档案，然后才能查看各家公司发布的 Bounty。这让公司在接受贡献者为 Bounty 工作之前，先通过检视他们的 Github 来验证开发者的技能和意图，从而建立起信任。 3、如何发布一条优秀的 Bounty 发布一条优秀的 Bounty 可以为成功完成任务吸引潜在的贡献者。它能简要地对期望、可交付成果、截止日期和薪酬进行概述。许多 Bounty 发布行文一目了然，提供了完成任务所需的全部相关信息和资源。1Hive 的 Bug Bounty 项目就是撰写 Bounty 的优秀范例。 A. 概述 发布帖的开头应该给出 Bounty 的简要概述。1Hive Bug Bounty 的贴文就提供了该 Bounty 项目的简要概述，包括范围、评估流程、薪酬结构和资金所在的钱包。 B.任务/要求 帖文接下来的部分，概述了完成 Bounty 所需的各项具体任务或要求。这会便于潜在贡献者完成和提交 Bounty。在描述要求的部分，1Hive 采用了要点列表形式，让读者一目了然，也扼要地阐明了任务的期望。 C.薪酬 每一个 Bounty 都应该得到相应的薪酬。许多 DAO 使用 Web2 市场价格来确定 Bounty 的薪酬。基于 CVSS 风险评级量表，1Hive 提供了详细的薪酬结构，同时还给出了 Bug Bounty 过往的评分示例。这样的透明度有助于潜在贡献者决定是否有意去完成该 Bounty。 D. 薪酬示例 过往支薪案例可以为人们组织和领取 Bounty 提供指导。它也可以为有意完成自己首个 Bounty 的人们降低领取难度。1Hive 为潜在贡献者提供了两个示例。 4、Bounty 计划的技术堆栈 用于 Bounty 计划的 DAO 工具还刚刚起步，仍在不断发展变化。虽然没有特定的技术堆栈，但存在一些 DAO 所使用的通用平台，其中包括 Discord、Notion、Dework 和 GitHub。除了这些平台之外，Gitcoin 还创建了自己的开发者 Bounty 平台；Bankless 也开发了自己的内部平台，未来会共享给更多的 Web3 社区。 Discord Discord 是各种 DAO 事实上的交流平台。Discord 可以起到 Bounty 交流枢纽的作用。它可以包括新 Bounty 发布、团队组织、内容交付，以及为许可类 Bounty 设立代币门槛。 DAOhaus 的 Discord 中，选择「贡献者」角色的人会解锁一个专供潜在和现有贡献者使用的特定频道。这个频道允许人们与社区成员交流，询问有关具体无许可类 Bounty 的问题，并分享已完成的 Bounty。 Notion Notion 是一个项目管理和笔记软件，DAO 可以使用它来管理 Bounty 计划。Notion 让各类 DAO 能够发布、跟踪和分享开放 Bounty。Clarity 和 Charmverse 是两个 Web3 解决方案，界面与 Notion 类似，提供了连接钱包、设定代币门槛 和赏金支付等功能。 Forefront DAO 就是采用 Notion 来做开放社区 Bounty 的例子。其页面上分享了各种无许可类 Bounty，任何人都能够去领取，并通过一份表格来进行提交，获得 FF 代币薪酬。 Dework Dework 是一个 Web3 原生的项目管理平台，具有代币支付、认证和 Bounty 功能。该平台专门用于解决 Bounty 项目管理的问题，可以让全流程管理更加便捷。 许多 DAO 开始尝试用 Dework 来启动自己的 Bounty 计划。例如，BanklessDAO 的营销公会和 Aragon Network DAO 就是使用技术和非技术类 Bounty 来测试 Dework 的例子。 Github GitHub 是一个用于版本控制和协作的代码托管平台。对于面向开发者的 DAO 来说，GitHub 是管理 Bounty 计划、审查和接受补丁，以及共享所需文档的一条途径。 Gitcoin Gitcoin 是开发者有偿从事开源软件开发的平台，开发语言包括 Python、Rust、Ruby、JavaScript、Solidity、HTML、CSS，还包括设计任务等等。Gitcoin 旨在让各类组织都能够在其平台上发布面向开发者的 Bounty。Gitcoin 要求开发者绑定他们的 GitHub 个人档案，以便各个组织在接纳或接受 Bounty 交付物之前对开发者进行筛选。 5、建立 Bounty 计划 Bounty 计划是一个强大的工具，它可以为贡献者赋能，让他们得以运用自己的技能为 DAO 创造价值。建立一个有效的 Bounty 计划需要仔细考虑 Bounty 的类型、执行流程，选择能为 DAO 带来最大价值的平台。虽然没有万用的方案，但许多 DAO 都可以从策划和实施 Bounty 计划中获益。 原文作者：Kagami 译者：Theseus Wu 审校：Roy 排版：Vera