从合约中提款

在某个操作之后发送资金的推荐方式是使用取回（withdrawal）模式。尽管在某个操作之后，最直接地发送以太币方法是一个 send 调用，
但这并不推荐；因为这会引入一个潜在的安全风险。你可能需要参考 :ref:security_considerations 来获取更多信息。
这里是一个在合约中使用取回模式的示例，它目标是通过向合约发送最多的钱来成为“最富有的人”，
其灵感来自 King of the Ether _。
在下边的合约中，如果你的“最富有”位置被其他人取代，你可以收到取代你成为“最富有”的人发送到合约的资金。
::
pragma solidity ^0.4.11;
contract WithdrawalContract {
    address public richest;
    uint public mostSent;
    mapping (address => uint) pendingWithdrawals;
    function WithdrawalContract() public payable {
        richest = msg.sender;
        mostSent = msg.value;
    }
    function becomeRichest() public payable returns (bool) {
        if (msg.value > mostSent) {
            pendingWithdrawals[richest] += msg.value;
            richest = msg.sender;
            mostSent = msg.value;
            return true;
        } else {
            return false;
        }
    }
    function withdraw() public {
        uint amount = pendingWithdrawals[msg.sender];
        // 记住，在发送资金之前将待发金额清零
        // 来防止重入（re-entrancy）攻击
        pendingWithdrawals[msg.sender] = 0;
        msg.sender.transfer(amount);
    }
}
下面是一个相反的直接使用发送模式的例子：
::
pragma solidity ^0.4.11;
contract SendContract {
    address public richest;
    uint public mostSent;
    function SendContract() public payable {
        richest = msg.sender;
        mostSent = msg.value;
    }
    function becomeRichest() public payable returns (bool) {
        if (msg.value > mostSent) {
            // 这一行会导致问题（详见下文）
            richest.transfer(msg.value);
            richest = msg.sender;
            mostSent = msg.value;
            return true;
        } else {
            return false;
        }
    }
}
注意，在这个例子里，攻击者可以给这个合约设下陷阱，使其进入不可用状态，比如通过使一个 fallback 函数会失败的合约成为 richest
（可以在 fallback 函数中调用 revert() 或者直接在 fallback 函数中使用超过 2300 gas 来使其执行失败）。这样，当这个合约调用 transfer 来给“下过毒”的合约
发送资金时，调用会失败，从而导致 becomeRichest 函数失败，这个合约也就被永远卡住了。
如果在合约中像第一个例子那样使用“取回（withdraw）”模式，那么攻击者只能使他/她自己的“取回”失败，并不会导致整个合约无法运作。
… index:: access;restricting

限制访问

限制访问是合约的一个通用模式。注意，你不可能限制任何人或机器读取你的交易内容或合约状态。
你可以通过加密使这种访问变得困难一些，但如果你想让你的合约读取这些数据，那么其他人也将可以做到。
你可以限制 其他合约 读取你的合约状态。
这（其他合约不能读取你的合约状态）是默认的，除非你将合约状态变量声明为 public。
此外，你可以对谁可以修改你的合约状态或调用你的合约函数加以限制，这是本节要介绍的内容。
… index:: function;modifier
通过使用“函数 |modifier|”，可以使这些限制变得非常明确。
::
pragma solidity ^0.4.22;
contract AccessRestriction {
    // 这些将在构造阶段被赋值
    // 其中，`msg.sender` 是
    // 创建这个合约的账户。
    address public owner = msg.sender;
    uint public creationTime = now;
    // 修饰器可以用来更改
    // 一个函数的函数体。
    // 如果使用这个修饰器，
    // 它会预置一个检查，仅允许
    // 来自特定地址的
    // 函数调用。
    modifier onlyBy(address _account)
    {
        require(
            msg.sender == _account,
            "Sender not authorized."
        );
        // 不要忘记写 `_;`！
        // 它会被实际使用这个修饰器的
        // 函数体所替代。
        _;
    }
    // 使 `_newOwner` 成为这个合约的
    // 新所有者。
    function changeOwner(address _newOwner)
        public
        onlyBy(owner)
    {
        owner = _newOwner;
    }
    modifier onlyAfter(uint _time) {
        require(
            now >= _time,
            "Function called too early."
        );
        _;
    }
    // 抹掉所有者信息。
    // 仅允许在合约创建成功 6 周以后
    // 的时间被调用。
    function disown()
        public
        onlyBy(owner)
        onlyAfter(creationTime + 6 weeks)
    {
        delete owner;
    }
    // 这个修饰器要求对函数调用
    // 绑定一定的费用。
    // 如果调用方发送了过多的费用，
    // 他/她会得到退款，但需要先执行函数体。
    // 这在 0.4.0 版本以前的 Solidity 中很危险，
    // 因为很可能会跳过 `_;` 之后的代码。
    modifier costs(uint _amount) {
        require(
            msg.value >= _amount,
            "Not enough Ether provided."
        );
        _;
        if (msg.value > _amount)
            msg.sender.send(msg.value - _amount);
    }
    function forceOwnerChange(address _newOwner)
        public
        payable
        costs(200 ether)
    {
        owner = _newOwner;
        // 这只是示例条件
        if (uint(owner) & 0 == 1)
            // 这无法在 0.4.0 版本之前的
            // Solidity 上进行退还。
            return;
        // 退还多付的费用
    }
}
一个更专用地限制函数调用的方法将在下一个例子中介绍。
… index:: state machine

状态机

合约通常会像状态机那样运作，这意味着它们有特定的 阶段，使它们有不同的表现或者仅允许特定的不同函数被调用。
一个函数调用通常会结束一个阶段，并将合约转换到下一个阶段（特别是如果一个合约是以 交互 来建模的时候）。
通过达到特定的 时间 点来达到某些阶段也是很常见的。
一个典型的例子是盲拍（blind auction）合约，它起始于“接受盲目出价”，
然后转换到“公示出价”，最后结束于“确定拍卖结果”。
… index:: function;modifier
函数 |modifier| 可以用在这种情况下来对状态进行建模，并确保合约被正常的使用。
示例
在下边的示例中， |modifier| atStage 确保了函数仅在特定的阶段才可以被调用。
根据时间来进行的自动阶段转换，是由 |modifier| timeTransitions 来处理的，
它应该用在所有函数上。
… note::
|modifier| 的顺序非常重要。
如果 atStage 和 timedTransitions 要一起使用，
请确保在 timedTransitions 之后声明 atStage，
以便新的状态可以
首先被反映到账户中。
最后， |modifier| transitionNext 能够用来在函数执行结束时自动转换到下一个阶段。
… note::
|modifier| 可以被忽略。
以下特性仅在 0.4.0 版本之前的 Solidity 中有效：
由于 |modifier| 是通过简单的替换代码
而不是使用函数调用来提供的，
如果函数本身使用了 return，那么 transitionNext |modifier|
的代码是可以被忽略的。
如果你希望这么做，
请确保你在这些函数中手工调用了 nextStage。
从 0.4.0 版本开始，即使函数明确地 return 了，
|modifier| 的代码也会执行。
::
pragma solidity ^0.4.22;
contract StateMachine {
    enum Stages {
        AcceptingBlindedBids,
        RevealBids,
        AnotherStage,
        AreWeDoneYet,
        Finished
    }
    // 这是当前阶段。
    Stages public stage = Stages.AcceptingBlindedBids;
    uint public creationTime = now;
    modifier atStage(Stages _stage) {
        require(
            stage == _stage,
            "Function cannot be called at this time."
        );
        _;
    }
    function nextStage() internal {
        stage = Stages(uint(stage) + 1);
    }
    // 执行基于时间的阶段转换。
    // 请确保首先声明这个修饰器，
    // 否则新阶段不会被带入账户。
    modifier timedTransitions() {
        if (stage == Stages.AcceptingBlindedBids &&
                    now >= creationTime + 10 days)
            nextStage();
        if (stage == Stages.RevealBids &&
                now >= creationTime + 12 days)
            nextStage();
        // 由交易触发的其他阶段转换
        _;
    }
    // 这里的修饰器顺序非常重要！
    function bid()
        public
        payable
        timedTransitions
        atStage(Stages.AcceptingBlindedBids)
    {
        // 我们不会在这里实现实际功能（因为这仅是个代码示例，译者注）
    }
    function reveal()
        public
        timedTransitions
        atStage(Stages.RevealBids)
    {
    }
    // 这个修饰器在函数执行结束之后
    // 使合约进入下一个阶段。
    modifier transitionNext()
    {
        _;
        nextStage();
    }
    function g()
        public
        timedTransitions
        atStage(Stages.AnotherStage)
        transitionNext
    {
    }
    function h()
        public
        timedTransitions
        atStage(Stages.AreWeDoneYet)
        transitionNext
    {
    }
    function i()
        public
        timedTransitions
        atStage(Stages.Finished)
    {
    }
}
原文：https://raw.githubusercontent.com/etherchina/solidity-doc-cn/develop/common-patterns.rst